Showing posts with label (b) Editorial Matter. Show all posts
Showing posts with label (b) Editorial Matter. Show all posts

Friday, January 1, 2010

Announcement: Haibun Today, the Blog, Goes Quarterly

.

Call for Submissions

.

Haibun Today—First Quarterly Issue, March 2010

.

Haibun Today, a literary blog devoted to the promotion of haibun since 2007, will become an online quarterly webzine in 2010 with issues in March, June, September and December. You can now find Haibun Today at www.haibuntoday.com as well as at its original haibuntoday.blogspot.com address. Full access to the Haibun Today archives will continue to be available via either site.

.

You are invited to submit haibun for consideration in the March 2010 issue of Haibun Today. You can consult our Submission Guidelines at Haibun Today. Forward any submissions by email to Jeffrey Woodward, Editor, at haibun.today@gmail.com.

.

Thank you for sharing this call widely.

.

Sincerely,

.

Jeffrey Woodward, Editor

Haibun Today

www.haibuntoday.com

Sunday, December 20, 2009

Announcement: Publication of Modern Haibun & Tanka Prose #2 - Winter 2009

.
MET Press is pleased to announce the publication of the second issue of the biannual journal, Modern Haibun & Tanka Prose, edited by Jeffrey Woodward. MH&TP 2 has been published in print, in PDF ebook, and in an online digital edition. This Winter 2009 issue is 180 pages in a trade paperback. ISSN 1947-606X.
.
Modern Haibun & Tanka Prose has established itself as the first and only periodical devoted exclusively to these two mixed prose-and-verse genres. Haibun and tanka prose belong to the ancient and venerable tradition of Japanese poetry and belles-lettres. Their practice has waned in modern Japan but, with the continuing popularity of their respective parent-forms, haiku and tanka, in the West, haibun and tanka prose are experiencing unprecedented growth and diverse experimentation from New York to London, from Berlin to Brisbane, and in small towns and open countryside around the globe. Haibun and tanka prose are busily revising the general literary map and, in doing so, quietly reforming haiku and tanka also. Modern Haibun & Tanka Prose, a biannual journal, faithfully represents the full range of styles and themes adopted by contemporary practitioners and intends to play a vanguard role in charting the rapid evolution of these genres.
.
Check out Modern Haibun & Tanka Prose at
http://www.themetpress.com/modernhaibunandtankaprose/masthead.html
.
For more information, contact the editor, Jeffrey Woodward, at MHTP.EDITOR@GMAIL.COM

Monday, November 9, 2009

Editorial: The Survival of Haibun Today


One year ago this morning I celebrated the first anniversary of Haibun Today in an editorial review of this blog’s stated mission and publishing record. I do not intend to repeat that performance on this, our second anniversary, but prefer, instead, to address the broader problem of the survival of haibun as a viable literary genre.

.

The haibun writer and connoisseur alike may be forgiven the complacent view—one reflective of human nature, perhaps—that the good that is present today will, of its own accord, be here tomorrow. Hasn’t haibun had a place in haiku literature in English for many decades? Aren’t haibun now a fixture in many haiku journals? A literary form, however, may be compared to a garden. Future harvests are not insured by this year’s gathering but only by the care and cultivation of each subsequent season’s plantings.

.

Haibun, of course, do date back to the early days of the adaptation of haiku to English. Robert Speiss, long-serving editor of Modern Haiku, published his Five Caribbean Haibun in 1972 and his works are by no means the earliest datable examples. Haibun may fairly be said to gain traction only in the 1990s, however, and to reach some level of sophistication and maturity toward the close of that decade and the beginning of the new millenium in such poets as David Cobb, Michael McClintock, Ken Jones, William Ramsey and others.

.

What then is lacking? In the editorial “Haibun Tomorrow? Maybe, Maybe Not” (Haibun Today, March 12, 2008), I opined that little in the way of informed critical study of haibun had been attempted and that even an adequate bibliography, a necessary tool for such investigation, did not exist. A bibliography is offered here at Haibun Today but it must be considered provisional and sketchy in every respect. Further, in my list of haibun’s shortcomings, I added:

.

Perhaps most telling and damning is the lack of a comprehensive historical anthology of haibun classics, one that includes both the earliest and latest significant achievements in the form . . . . For young would-be writers of haibun, this deficiency is critical and debilitating, for they face the challenge of learning a difficult art with only contemporary examples and their natural talents to guide them—historical and aesthetic continuity being a chimera.
.

My enthusiasm for haibun as written and for haibun as it may yet be written has not wavered. It is this sense of promise, of great things yet to come, that explains the deprivation I feel in the absence of a retrospective collection of the finest haibun. However that may be, and however much I and others may believe that the haibun literature itself justifies such an authoritative and comprehensive anthology, many other tasks—less glamorous perhaps but no less essential to haibun’s survival—require the attention of sympathetic writers and editors.

.

The necessary work, broadly speaking, might be classed as critical and archival. Occupations for the critic, and haibun theorists and publicists alike are in short supply, include book reviews, historical and theoretical essays, and in-depth articles on or interviews with accomplished haibun practitioners. So little has and is being done, with respect to such activities, that every modest review or familiar essay must be regarded as a welcome contribution. Archival projects, on the other hand, include not only the compilation of an exhaustive bibliography but also the ultimate rescue, from the oblivion of the rare out-of-print journal or pamphlet, of many early exemplars of haibun as well as occasional essays or commentaries of historical and literary importance.

.

This labor is beyond the skill and resources of any one writer or journal but requires the participation of many hands in the haikai community. So, once again, I would like to call upon not only the self-interest of haibun poets in pursuing such goals but would like to appeal to the haikai community, as a whole, to meet what I see as an obligation, that of honoring and supporting a core aspect of its own artistic heritage, the haibun of Bashō and his far descendants.

.


by Jeffrey Woodward

Detroit, Michigan

Wednesday, June 17, 2009

Announcement: Publication of Modern Haibun & Tanka Prose 1—Summer 2009

.

MET Press is pleased to announce the publication of a new journal. The premiere issue of the biannual journal, Modern Haibun & Tanka Prose, edited by Jeffrey Woodward, has been published in print, in PDF ebook, and in an online digital edition. This Summer 2009 issue is 184 pages in a trade paperback. ISSN 1947-606X.

.

Modern Haibun & Tanka Prose, with this inaugural issue, establishes itself as the first and only periodical devoted exclusively to these two mixed prose-and-verse genres. Haibun and tanka prose belong to the ancient and venerable tradition of Japanese poetry and belles-lettres. Their practice has waned in modern Japan but, with the continuing popularity of their respective parent-forms, haiku and tanka, in the West, haibun and tanka prose are experiencing unprecedented growth and diverse experimentation from New York to London, from Berlin to Brisbane, and in small towns and open countryside around the globe. Haibun and tanka prose are busily revising the general literary map and, in doing so, quietly reforming haiku and tanka also. Modern Haibun & Tanka Prose, a biannual journal, faithfully represents the full range of styles and themes adopted by contemporary practitioners and intends to play a vanguard role in charting the rapid evolution of these genres.

.

Check out Modern Haibun & Tanka Prose at http://www.themetpress.com/modernhaibunandtankaprose/masthead.html

.

For more information, contact the editor, Jeffrey Woodward, at MHTP.EDITOR@GMAIL.COM

.

Friday, April 24, 2009

Announcement & Update: The Biennial British Haiku Society Haibun Anthology 2009

.

The British Haiku Society has extended the closing date for this international award to 1 October 2009 because the editors felt that there were insufficient entries of a strong enough quality.

You now have a further opportunity to send in your best haibun that illustrate an awareness of the relationship between the prose and haiku. The editors recommend that you think about the points below.

*Can the haiku stand alone and relate to the prose yet without repeating the same idea?
*Is there an identifiable theme that still leaves room for the reader to participate and find meaning?
*Is the language precise and fresh?

Conditions of entry:
*Open to all, except BHS committee members and any others involved with the administration of the anthology.
*Submissions must be written in English and be between 100 and 2000 words long, including haiku.
*Work must be unpublished and not under consideration for publication elsewhere.
*Each haibun should be given a title.

Entries will not be returned, so please retain copies of your submission. Copyright reverts to the author after publication in the anthology. In the event of there still being insufficient quantity and/or quality of submissions, those that are received will be carried forward for consideration for the 2011 anthology.

Submission details:
*Three copies of each haibun, with each copy starting on a separate A4 sheet.
*One copy should show your name, address, telephone number and email address (if applicable).
*The other two copies should contain no identification.

.
Entries on disk (floppy or CD, in Word format) will be happily accepted.
If you require receipt of your entry, please either request an email acknowledgement or send an SAE , or, for those overseas, an IRC stamped by the originating office.

Entry fee: £6.00 (cheques to ‘British Haiku Society’), or US$ 12 (in dollar bills), plus £3/6$ for each additional haibun.

Closing date: In hand by 1 October 2009.

Address for entries: Andrew Shimield, Haibun Anthology, 18 Deepwell Close, Isleworth, Middlesex , TW7 5EN , UK .

Selection and appraisal: The process will be undertaken by Jo Pacsoo and Lynne Rees. They will select the haibun for publication in the anthology, and will provide an appraisal of each haibun selected. It is anticipated that the anthology, whose title will be drawn from the selected haibun, will be published in spring 2010.

Copyright reverts to the author on publication, but entry to the 2009 anthology signifies agreement to your work being published digitally by the Society or copied for archival purposes (for example, by the British Library or Poetry Society).

All entrants will receive one copy of the anthology.

Wednesday, December 31, 2008

Announcement: MODERN HAIBUN & TANKA PROSE: CALL FOR SUBMISSIONS

.
Call for Submissions
.
Modern Haibun & Tanka Prose
.
Issue 1. Summer 2009
.
You are invited to submit haibun and tanka prose for the Summer 2009 premiere issue of Modern Haibun & Tanka Prose. The submission deadline is March 31, 2009. Submissions will NOT close earlier than the deadline.

Modern Haibun & Tanka Prose is a biannual journal-a print literary journal, a PDF ebook, and a digital online magazine-dedicated to the publication and promotion of fine English haibun and tanka prose. We seek traditional and innovative haibun and tanka prose of high quality and desire to assimilate the best of these Japanese genres into a continuously evolving English tradition. In addition to haibun and tanka prose, we publish articles, essays, book reviews and interviews pertinent to these same genres.

Modern Haibun & Tanka Prose specializes in fine haibun and tanka prose. All selection decisions will be made at the sole discretion of the editor.

Previously unpublished work, not on offer elsewhere, is solicited.

Modern Haibun & Tanka Prose, Baltimore, Maryland USA. Website:
.
.
Editor: Jeffrey Woodward. Email up to five haibun, five tanka prose, and five short works to the Editor at MHTP(dot)EDITOR(at)GMAIL(dot)COM . Before submitting, please read the detailed submission guidelines and haibun and tanka prose selection criteria on the website at www.modernhaibunandtankaprose.com/submit.html.
.
Modern Haibun & Tanka Prose looks for top quality haibun and tanka prose in natural, modern English idiom. No payment for publication. No contributor copies. Publishes a print edition (6" x 9" trade paperback), a PDF ebook, and an online digital edition.

Thank you for sharing this call widely.

Sincerely,

Jeffrey Woodward, Editor, Modern Haibun & Tanka Prose http://www.modernhaibunandtankaprose.com/

Sunday, November 9, 2008

Editorial: HAIBUN TODAY, ONE YEAR LATER


This morning, November 9, marks the first anniversary of Haibun Today. One year in the life of a blog that doubles as a literary journal isn't easily summarized but numbers afford an economy often wanting in the written word.

What precisely has Haibun Today done in the past 365 days? One can begin by noting that this editorial is the 400th posting on this blog, an average greater than one posting daily. The following list details what types of writings Haibun Today has most commonly published and in what quantity:

285 haibun
31 tanka prose
18 book reviews
15 essays
10 interviews


These works of poetry and criticism come from 83 contributors in twelve countries with the USA, Australia, United Kingdom, New Zealand and Canada leading the way.

Quantity and quality are not equivalent terms but the numbers above do say something pertinent, in my opinion, about the vitality of haibun now and about the role of Haibun Today in this ferment. Haibun’s liveliness and variety are amply demonstrated by the 300 plus poetic works (haibun and tanka prose) published in the past year. This journal’s unique role in the field of haibun is two-fold at least. First, Haibun Today has encouraged and provided a platform for the broadest possible sampling of current haibun styles and of certain variant forms rarely found elsewhere (haibun without haiku, graphic haibun, audio haibun and tanka prose). Second, Haibun Today with 40 plus essays, interviews and book reviews very likely has published more critical commentary on haibun than the remainder of the haikai community in 2008. This last observation, while indicative of Haibun Today’s deep commitment to haibun, is depressing if viewed as symptomatic of the haikai community’s indifference to one critical feature of its own heritage, the haibun genre.

I’ve offered a look at the ledger and a dry accounting of what Haibun Today has accomplished in 365 days. But how does this record balance with the goals of this journal? Two early editorials—“Haibun Today? And Your Point Would Be . . . ?” and “On the Road Alone: Haibun Today, Haibun Tomorrow”—announced our mission and outlined the four goals that were to guide our editorial work:

To create a haibun-specific journal to correct a perceived shortage of venues for serious writers of haibun;

To create, in the absence of any existing forum, a place for critical dialogue about the haibun genre;

To tolerate rival styles and schools of thought in the selection of manuscripts for publication—this, to insure balanced coverage of the haibun scene now;

To overcome the parochialism of haibun writers working in isolation and separated by geographical space.

The successes and shortcomings of Haibun Today will be judged ultimately by the reader. The editor’s view—not without bias—is that Haibun Today has traveled far in a relatively brief span of time but that the landscape before us remains an expanse of unknown breadth and depth. Exploring and mapping this region was and is our chief raison d’etre.

I wish to thank our many readers for their continuing curiosity and our contributors for entrusting their poetic work to a journal whose aims, at times, must seem quixotic. Onward, then, to year two!


by Jeffrey Woodward
Detroit, Michigan

Friday, October 3, 2008

Announcement: KIKAKUZA HAIBUN CONTEST—ENGLISH SECTION


Kikakuza is a group of haikai (linked-verse) poets founded in 2005 in honour of Kikaku (1661~1707), Basho’s celebrated disciple. We wish to help revive the tradition of haibun which gradually went out of favour after the Meiji Restoration. For this purpose, we have created a Haibun Contest and invite foreign writers to enter. The contest will be judged by Nobuyuki Yuasa and Stephen Henry Gill. The results of the contest will be announced in the Kikakuza Bulletin and on its homepage, and awards will be sent directly to the winners. All entries must meet the following conditions.

1 Subject: Free, but discretion must be used to avoid slander and obscenity.
.
2 Style: No restrictions, but special attention must be paid to honour the spirit of haikai.
.
3 Length: Not more than 30 lines, each line of not more than 80 spaces long.
.
4 Haiku: At least one haiku should be included.
.
5 Format: Print on a sheet of A4 size paper and write at the bottom your name and your pen name if you have any, together with your address and telephone number. Your privacy will be strictly protected, and the judges will not see your names.
.
6 Deadline: All entries should reach the following address by 31 January 2009. Entries received after this date will not be accepted. Kikakuza (c/o Kifuu Futagami)117-1 Nakogi, Hadano-shi, Kanagawa-ken, Japan 257-0024
.
7 Entry Fee: All entrants residing in Japan are kindly requested to pay 2000 yen into the following postal money order account and send Kikakuza a receipt (or a copy of it) together with your haibun.Postal Money Order: 00250-4-95332 Kikaku no KaiNo entry fee will be requested from those living abroad. We cannot accept personal checks because it is so costly to process them.
.
8 Questions: All questions should be sent to the Kikakuza address above or by fax to the following number: 0463-82-6315.

Thursday, September 25, 2008

Editorial: TANKA PROSE AND HAIBUN TODAY


Attentive readers of Haibun Today, noting recent references to tanka prose, may well ask, “What is tanka prose? Does it differ from haibun?” The short answer is relatively simple. Tanka prose is the marriage of prose and tanka. This distinguishes our subject from haibun, the marriage of prose and haiku.

Isn’t that a rather superficial distinction that serves only to multiply categories arbitrarily? Both combine prose with verse. Why not simply call both haibun?

Dante Alighieri’s La Vita Nuova (1295 M.E.) employs such poetic forms as the canzone and sonnet in its prose commentary. One model for Dante’s Italian achievement was that of the Consolatio Philosophiae of Boethius (524 M.E.), a meditative Latin prose tract that is illustrated by various classical meters like the elegiac couplet or the Catullan hendecasyllable. Snorri Sturluson’s Heimskringla (1230 M.E.) is only one of many Old Norse-Icelandic sagas that join alliterative meters, such as drôttkvætt, to prose narrative. While these compositions all wed prose to differing verse forms, I doubt that the average reader of Haibun Today would seriously advance such famous works of world literature as examples of haibun.

The anonymous Tales of Ise compiles many discrete prose episodes, each accompanied by one or more tanka, while Ki no Tsurayuki’s Tosa Diary is a travelogue in diary form with many tanka. Both of these works date from the 10th century in Japan. Such writings qualify as early masterpieces of tanka prose. But if Tales of Ise incorporates tanka while haibun incorporates haiku—tanka and haiku being closely related Japanese verse forms—again, someone will ask, why not simply name both haibun?

First, Matsuo Bashō is the earliest poet to place haiku in a prose composition, thereby inventing haibun. Bashō lived in the 17th century—seven centuries after the masterpieces of tanka prose that we mention above and many centuries after the various European prose and verse works that we cite. For the poets who wrote Tales of Ise and Tosa Diary, the terms haiku and haibun quite simply did not exist.

Second, if we compare prose writings that include many tanka as against prose writings that include other types of verse, we discover that the presence of a specific verse form is not without influence on its immediate prose environment. Compare Bashō’s Knapsack Notebook to Dante’s La Vita Nuova. Bashō’s haiku and Dante’s canzoni will not sanction similar prose styles. Now compare the prose in Knapsack Notebook to that of the Diary of Izumi Shikibu (circa 1003 M.E.); the contrast in gender and social milieu answers for some of the difference between these two poets, yes, but the nearly 150 tanka in the court lady’s diary suffuse the whole with a very elegant, urbane and intelligent lyricism that lies quite outside of the rusticity and self-denial, whether real or feigned, of Bashō’s haikai.

Why is Haibun Today then engaged in publishing and otherwise promoting the genre of tanka prose? What right does tanka prose have to a place in a journal that is devoted to haibun?

I started publishing tanka prose in Haibun Today in late 2007. I’d recently published an essay on the subject in Modern English Tanka and had been writing tanka prose myself for some months prior. I began a private correspondence with a handful of other poets who shared my interest and we worked quietly together. No journal regularly published tanka prose at that time, so Haibun Today established itself as “tanka prose central”—by default. Since then, and partly as a result of the same small group of poets directing their submissions to other venues, Modern English Tanka, Contemporary Haibun Online, Lynx and Atlas Poetica now also publish tanka prose regularly.

The curious reader may well inquire, “Does tanka prose offer something haibun cannot? And, for that matter, does tanka prose promise something that tanka alone does not?”

For reasons not entirely clear to me, tanka more easily adhere to other tanka than one haiku to another; tanka more readily join together in sequences or sets than do haiku. Compare the classical norms for tanka and haiku—31 and 17 syllables respectively—and one sees that a tanka is roughly double the length of haiku. Tanka is at once more expansive and more lyrical. This is not to say that one form is superior necessarily but to recognize that tanka and haiku have differing properties.

Modern haibun in which numerous haiku occur uninterrupted by prose are quite rare. Even examples where two or three haiku follow in succession are infrequent. Jim Norton offered a haibun with haiku sequence entitled “Sandscript” in Pilgrim Foxes (2001). Ken Jones did something similar in “Such Stuff as Dreams Are Made Of” in The Parsley Bed (2006). Ruth Franke, as translated from the German by David Cobb, recently wrote the same in “Summit Ice.” Even in the classical haibun of Matsuo Bashō, haiku in sequence are found only in Kashima Journal and Sarashina Journal. The reader will often sense in these works that the haiku are fused together by an act of the poet’s will, that the haibun on close examination demonstrates the poet’s ingenuity and constitutes a tour de force.

What of tanka prose then? Because tanka do combine readily, because tanka are more expansive (and dramatically more so in sequence), the prose component can better sustain an elevated or poetic diction in response to the verse’s call. This kind of heightened prose must be very abbreviated in haibun, for the bare haiku will not support such tension for long. So this is one quality that tanka prose offers that haibun cannot.

Because tanka do join together so successfully, in the classical and medieval periods, the Japanese court established the series of 100 tanka as a kind of standard and one that poets often achieved alone or in collaboration. Modern tanka sequences of commensurable length are not unheard of. Since this is so, what can prose – or, more pointedly, tanka prose—offer that tanka alone cannot? One striking property of tanka prose is the counterpoint of the two modes, verse and prose. Another noteworthy property is the qualitative difference in the transition from prose to tanka (or vice versa) as against the transition from tanka to tanka within a tanka set.

Since tanka prose straddles two literary disciplines, that of haibun and tanka, does it lay a special claim upon the allegiance of both haibuneers and tanka poets?

I believe it does. Specifically, writers of haibun can learn a great deal by reading tanka prose and comparing its best examples to the best haibun. The number and placement of tanka in relation to the prose is critical in the composition of tanka prose, a matter that forces itself upon the practitioner rather early on. Haibun, I am sorry to say, is far too often written by communal habit to the proven formula of one brief paragraph, one haiku, fini. Because this is so, haibuneers rarely examine the possibilities of varying the placement or number of the haiku.

But what claim does tanka prose have upon the practicing tanka poet? I’ve mentioned already what it offers, from the standpoint of form, that tanka alone does not. It broadens the formal possibilities of the tanka genre, in brief. Beyond that opportunity, however, tanka prose promises to reclaim tanka’s venerable past, for tanka came to maturity with its prose accompaniment, whether in the form of a memoir or a romance, a poem-tale or a military chronicle.

And what of haibun then? If tanka prose is all that I say, what will become of haibun? Haibun and tanka prose share a common identity as Japanese hybrids that wed prose and verse. Their respective preferences for haiku and tanka lend not only the relevant verse’s name to the hybrid form but some quality or spirit of that verse as well. I once spoke of haibun as “terra incognita—vast and only marginally explored.” I might apply the same description to tanka prose. Both forms are relatively new in English practice—less than 50 years old! Each form has strengths; each has limitations. I’m confident that both will be here for a rather long stay, indeed.

by Jeffrey Woodward
Detroit, Michigan

Sunday, September 7, 2008

Announcement: The Tanka Prose Anthology

.
Modern English Tanka Press Release

The Tanka Prose Anthology, edited with an superb Introduction by Jeffrey Woodward, includes cutting-edge tanka prose by an international coterie of writers. Represented in this ground-breaking anthology are: Hortensia Anderson, Marjorie Buettner, Sanford Goldstein, Larry Kimmel, Gary LeBel, Bob Lucky, Terra Martin, Giselle Maya, Linda Papanicolaou, Stanley Pelter, Patricia Prime, Jane Reichhold, Werner Reichhold, Miriam Sagan, Katherine Samuelowicz, Karma Tenzing Wangchuk, Linda Jeannette Ward, Michael Dylan Welch, and Jeffrey Woodward.

Baltimore, Maryland – September 5, 2008 – The Tanka Prose Anthology, edited with an Introduction by Jeffrey Woodward, has been published in trade paperback by Modern English Tanka Press. The Tanka Prose Anthology is vital evidence of the first flowering in English of an ancient Japanese genre—tanka prose, the wedding of prose and tanka in one unified composition. The great diversity in subject and style of the individual writings in this volume testifies to the versatility of this new medium in the hands of skilled practitioners. Whether the setting is urban or pastoral, an elegant interior or a rustic retreat, whether the time is contemporary and presently unfolding or archaic and retrospective, the revival of the ancient medium of tanka prose has proven equal to the immediate task. This first-of-its-kind collection draws upon the work of nineteen poets from eight different countries. The introduction offers a detailed survey of the genre’s history and of its evolving forms while an annotated bibliography directs the reader to related literature. Why is tanka prose so novel? Because it is so old. The present anthology announces that it is here to stay.


About Editor:

Jeffrey Woodward resides in Detroit. His poems and articles appear widely in periodicals in North America, Europe and Asia. He currently edits Haibun Today and acts in the capacity of Associate Editor for The Hypertexts. A collection of his Eastern and Western writings, In Passing: Selected Poems, 1974–2007, was recently published.

Available now from www.Lulu.com/modernenglishtanka, from major booksellers, and from the publisher. Complete information and a mail or email order form are available online at http://www.modernenglishtankapress.com/ Price: $12.95 USD. ISBN 978-0-9817691-3-4. Trade paperback. 176 pages, 6.00" x 9.00", perfect binding, 60# cream interior paper, black and white interior ink, 100# exterior paper, full-color exterior ink.

Contact:

Denis M. Garrison, owner
Modern English Tanka Press
443-802-1249
Email to dmg@themetpress.com

http://www.modernenglishtankapress.com/
.

Sunday, August 10, 2008

Announcement: Biennial British Haiku Society Haibun Anthology 2009

.
Entries are invited for this prestigious international event, the purpose of which is to help raise the quality and range of the haibun genre, which combines poetic prose and haiku.

Entry fee: £ 6.00 (cheques to ‘British Haiku Society’, or US$ 12 in dollar bills), plus £ 3/ $6 for each additional haibun.

Conditions of entry: Open to all, except BHS Committee members and any others involved with the administration of the anthology. Entries must be written in English, and be between 100 and 2000 words long, including haiku. Work must be unpublished and not under consideration for publication elsewhere. Each haibun should be given a title. Entries will not be returned, so please retain copies of each submission. Copyright reverts to the author after publication in the anthology. In the unlikely event of an insufficient quantity and/or quality of submissions, those that are received will be carried forward to the following year for consideration.

Submission details: Three copies of each haibun, with each copy starting on a separate A4 sheet. One copy should show your name, address, telephone number and e-mail address (if applicable). The other two copies should carry no identification. Entries on disk (floppy or CD, in Word format) are also acceptable and in fact preferred. If you require receipt of your entry, please either request an e-mail acknowledgement or send an SAE, or, for those overseas, an IRC stamped by the originating office.

Address for entries: Andrew Shimield, Haibun Anthology, 18 Deepwell Close, Isleworth, Middlesex, TW7 5EN. UK.

Closing Date: In hand by 1st February 2009

Assessment and appraisal of entries: The process will be undertaken by Jo Pacsoo and Lynne Rees. They will select the haibun for publication in the Anthology, and will provide an explanation and commentary on their selections. It is anticipated that the Anthology, whose title will be drawn from the selected haibun, will be published by Christmas 2009. All those whose work is included in the volume will receive one copy of the anthology.

Tuesday, June 10, 2008

LETTER TO THE EDITOR

.
Response to Matthew Paul's Review of Contemporary Haibun 9

by Jim Kacian

I cannot thank Matthew Paul enough for his serious intent and thorough reading of contemporary haibun 9. I wish all our readers were as assiduous and critical. If so, the art of haibun would progress much more rapidly and such effort would no longer be necessary for review but could be mustered instead for the creation of new work. This is the ideal, and we are all—writer, editor, publisher, reviewer and reader—in favor of it.

There are certain matters taken up in Matthew's review that might benefit from further information not available to him, and worth mentioning. To begin, he asks the question of scale: how many practitioners of haibun are there worldwide? Of course contemporary haibun (ch), and its internet arm contemporary haibun online (cho), are not the only places where haibun may be found, but it is probably fair to say that over the course of our 10 years nearly everyone who writes haibun has made themselves known to us. We don't have complete records of that first volume of ch, but we do remember clearly its circumstances: of the 44 haibun published, 4 were included for historical purposes. The remaining 40 pieces were selected out of perhaps three times that many. Three of the pieces (including one of the historical inclusions) were from outside the United States. This actually represented a greater percentage of inclusions from non-US writers than the submissions would warrant. The 44 poets included represented easily half the number of total submitters—in other words, there were certainly fewer than a hundred haibun writers in English (atleast that we were aware of) a decade ago.

Contrast that with the volume under review: ch 9 received nearly 500 submissions from more than 150 different poets from 20 countries. Of these, 71% originated in the United States, and another 12% from the United Kingdom or its reluctant constituents (Wales, Scotland). The preponderance of the rest are from Australia and New Zealand, with a smattering from eastern and western europe and the far east. Add to this that each week I discover another poet's work published somewhere such as Haibun Today and we would be wise to conclude that the outreach of ch and cho is likely only half of the actual number of poets writing haibun today.

Three hundred poets is not a great number by any global measurement, but it does represent a 300% increase in a decade. That may not be critical mass, but it's on the way there.

Matthew takes us to task for suggesting ch is a "multi-voiced colloquy." Well, given a roster projecting the existence of 300 poets in the genre, the inclusion of 54 of them, or more than 17%, certainly seems like a colloquy to me (certainly greater than the percentage of attendance of haiku poets to any conference, say), and as he suggests in his mini-reviews of each piece, the voices are various. I'm not certain what else a multi-voiced colloquy might be. And if he recognizes most of the names, why would that be surprising? Everybody in the world may have heard of haiku, and lots of people try it each year, some of whom get published and so known to us. But nobody knows haibun until they've already gotten involved in haiku--so it's probable we've already encountered them somewhere in the haiku community. Further, haibun takes practice to do well, as we all know, and isn't it likely that those who have had the most practice might have written some if not all the best work any particular year? And isn't it further likely that if we've been at it a while as well, those others who have also would be known to us?

Matthew also wonders about the fact that some of these familiar names have two or three pieces included, and whether it might be better to limit each poet to a single piece. This is an issue every editor faces at some point. And his suggestion is one that most editors would happily endorse—if there were a guaranteed source of equally high quality work to replace it. If we had adopted this policy, we would not have had a similar book featuring work by an additional 20 poets. We simply would have had a shorter book.

Matthew's next question concerned the overlap, or actually the lack of overlap, of haibun appearing in ch 9 and dust of summers: The Red Moon Anthology of English-Language Haiku 2007 (rma). He argues that surely if each claims to be publishing the best haibun each year, there should be a much closer correspondence between the selections in each volume. Of course this would be true--if the editors of both volumes were the same people. In actuality, the evaluation processes for the two volumes is quite different. For inclusion in ch, a piece must receive the vote of two out of three editors whose work resides solely in considering the merits of haibun. For inclusion in rma, a piece must receive 5 out of 10 votes of editors who consider haibun, but also haiku, senryu, linked forms, critical and theoretical essays, and so on. It is no surprise to me that the selections for the two volumes vary widely. Overlap to any considerable degree would seem to me to be anomalous.

Next, Matthew would like the book to appeal to a wider audience than the haibun community. So would we. He argues that ch makes no concession to readers unfamiliar with the genre. We would agree. But this is an argument in a void: who is this audience? Where might we find it? We've been looking for it for a decade and still have an audience so small that the volume loses money each year. So the appeal to an audience that we currently serve has not been made idly. Those 300 haibun writers are a couple hundred more than we had ten years ago and we're grateful for them. We certainly wouldn't wish to offer "concessions" at the cost of alienating this base. In any case, what would such concessions be?

In the meantime, ch recognizes its mission to be to provide a space where current haibun writers can be published and so exchange their efforts; to keep the genre of haibun viable in a concrete (that is, paper) medium; and to stimulate growth in the genre via its online presence. This is precisely what's happening: cho is where many, if not most, haibun newbies come to try their hands. And some, if they work at it, get the opportunity to appear in a print volume.

Matthew also takes issue with the look and presentation of the book. Fair enough. We all have our preferences and not everyone will be pleased with every choice. We, too, regret that we can't afford to reproduce the haiga in color. Perhaps when that larger audience is located and the book breaks even we'll opt for that. But it certainly must be seen as subjective to suggest that the Rothko painting which is featured on the cover automatically disfavors the volume. He states that Rothko was "famed . . . for his angst and suicide, which are at odds with the largely life-affirming qualities of the haibun form." To me, Rothko was famed for his painting. My "reading" of the painting, no less subjective, to be sure, is not one of angst and suicide, but rather energy, emotion, spirituality. But at least it's open to interpretation, not simply negative as he seems to suggest.

Most importantly, Matthew goes on to honor each of the pieces included with a short review. The haibun, after all, is why the book exists. And as might be expected, not all of these meet his standard. Happily, many do, and he says so in precise and useful language. One small note to another of his queries: Ed Baker's piece is indeed based on an actual Basho incident, cited by Cleary, and the poem is his own, not a translation.

Finally, I agree with his conclusion, that "some writers have elevated haibun so that it bears a healthy comparison with other [literary] forms," and also that these writers are in the minority. As is the case in all literature, in all times. We hope ch remains a showcase for exactly this work.

Jim Kacian
Red Moon Press

Wednesday, March 12, 2008

Editorial: HAIBUN TOMORROW? MAYBE, MAYBE NOT

.
Four months ago, I launched this journal to provide a needed venue for haibun and for dialogue about the genre. I sought as well to build a bridge to connect the widely dispersed practitioners of the form and wrote, in my initial editorial of Nov. 22, 2007, that Haibun Today wished neither to favor nor to exclude any particular style or school. I reiterated, in a second editorial, that our policy would be “tolerance toward competing schools of thought.”

Why, one might fairly ask? Is there some virtue inherent in eclecticism? Is aesthetic quality served by offering representation to one and to all? Or is eclecticism merely an excuse for an absence of critical direction and principle?

The why of pursuing “the liberal and catholic stance of inclusion” of my inaugural editorial has very little to do with eclecticism per se, but finds justification in the recognition that “haibun as a genre is fluid and ill-defined, volatile and subject daily to change” and that this situation will not likely change radically in the immediate period ahead. Definition in literature is a relatively slow process that is achieved by informed critical study of an existing body of work.

Isn’t there an existing body of work, one that has been in place and growing for well over two decades? Yes, certainly. But even the most generous and sympathetic commentators are likely to agree when I opine that “informed critical study” of haibun to date is virtually non-existent. No adequate bibliography exists. Studies of Bashō or Issa are available but there are no monographs on modern practitioners and precious few essays.

Perhaps most telling and damning is the lack of a comprehensive historical anthology of haibun classics, one that includes both the earliest and latest significant achievements in the form. Many important early works are inaccessible to the public, for all practical purposes, because they were published in limited edition pamphlets or low-circulation print journals. Why does this matter? For young would-be writers of haibun, this deficiency is critical and debilitating, for they face the challenge of learning a difficult art with only contemporary examples and their natural talents to guide them – historical and aesthetic continuity being a chimera.

So this is where Haibun Today, as part of the haibun community, discovers itself in early 2008 and this is why eclecticism is the chosen path. In practical terms, this policy compels an editor to double as archivist, also, and to publish haibun and commentaries frequently at variance with his own predilections and opinions. Because a “liberal and catholic stance of inclusion” implies as much, no formal disclaimer has ever been posted here to distance the editor from Haibun Today’s individual contributors.

If haibun is to survive and develop as a viable genre, bibliographies, anthologies, monographs, book reviews and critical essays will play a role that is only slightly less central than the writing of haibun itself. Nor may haibun poets cast their eyes about the larger environment and blame their relative obscurity, with any justice, upon an indifferent “mainstream” literati or broader haikai community. Writers in any arena have an obligation not only to write well but to work, also, to promote that writing, to secure an audience and to improve, thereby, the odds of their art’s survival.

The blame for the general dearth of critical writing and editing on haibun begins at home, within the haibun community itself. Writing a commendable haibun is a difficult task, indeed. If we might compare that task to winning a battle for recognition today, how much greater is the skill and commitment that is required of the haibun poet to win the larger war that secures the survival of haibun tomorrow?



by Jeffrey Woodward
Detroit, Michigan

Tuesday, December 18, 2007

Announcement: CHO V3, N4 Now Online

Contemporary Haibun Online, V3, N4 is now available with 35 haibun from 26 different poets. A number of the contributors will be familiar as contributors to Haibun Today as well: Hortensia Anderson, Collin Barber, Sharon Dean, Lynn Edge, Jeffrey Harpeng, Mike Montreuil, Ray Rasmussen, Lynne Rees, Adelaide Shaw and Richard Straw.
Editors Ken Jones, Jim Kacian and Bruce Ross contribute interesting haibun as well.

Congratulations are also due to Ray Rasmussen. His article "Characteristics of Contemporary English-Language Haibun" (first printed at Haibun Today earlier this month) is now posted at the CHO site as well.

Sunday, December 16, 2007

Editorial: ON THE ROAD ALONE: HAIBUN TODAY, HAIBUN TOMORROW

Three weeks ago, in addressing the readers of Haibun Today, I outlined my primary motives for establishing this journal. The needs that drew me to do so were not numerous nor particularly complicated, viz., the dearth of haibun-specific venues for haibun poets and the absence of any outlet for ongoing critical dialogue on the genre.

With haibun’s relatively undefined status and constantly changing ‘rules’ in mind, I asserted that HT sought to present writers of every ‘persuasion’ and every ‘school,’ insisting that haibun in English was too young and that it was premature to seek to elaborate and establish prescriptive rules for proper composition. I am convinced that this is the situation we find ourselves in today as the year 2007 comes to a close.

I regret that I did not stress a collateral issue sufficiently, though it finds a logical premise in our desire to initiate and extend a critical dialogue on the genre and our policy of tolerance toward persons of differing ‘persuasion.’

One problem I wish to ameliorate is what is very likely a by-product of the relative novelty of haibun as well as of the widely-dispersed haikai communities that first nourished the genre and where haibun made its initial steps toward adolescence and mature independence. It is easy to forget, at times, that only in the past ten years have poets stepped forward who have established their reputations predominately as writers of haibun, e.g,, David Cobb or Ken Jones, Jim Kacian or Bruce Ross.

This difficulty that I allude to, this barrier to haibun development, arises from the parochialism that was born of emerging haibun writers working in relative isolation and, hence, innocence of each other’s activities. Not only would a competent haibun poet in North America be unlikely to be in contact with his counterparts in the UK or in Australia and New Zealand, but the haibun poet in New York might be ignorant of his comrade in New Mexico, the one in Melbourne of his fellow in Auckland. Such circumstances are limiting and will deform, if unchecked, any artistic or intellectual discipline. Upon such barren ground, haibun has celebrated its first flowering.

So I want to place due emphasis not only upon a desire to show tolerance among competing schools of thought but upon a spirit of wakefulness and curiosity, also, that extends beyond local particularity and beyond national borders.

Essays, articles and documentation of the evolving haibun scene must play a role in initiating dialogue. Any increase in communication among haibun writers ― today separated more by geographical happenstance than individual interest – can only be viewed as a positive development. Not every poet is given to drafting polemical essays and programmatic statements on points of haibun technique or theory. This much is understood. Yet even the presentation in close proximity of the diverse haibun of many hands – work arising from different locales and continents, work often motivated by rival aesthetic assumptions and views – even such a simple juxtaposition adds to our knowledge, thereby defining parameters and isolating problematic areas for further investigation.

The presence of a haibun community may fairly be judged invisible or an invention of this editor’s rhetoric. No formal organization exists for haibun writers such as the various national haiku and tanka societies. There are a few small and scattered groups – primarily online forums where poets post and critique haibun. Some writers correspond on relevant issues. Beyond such informal and transitory phenomena, the solitary haibun poet may be found lost, as it were, in the back pages of your favorite quarterly haiku journal or lurking in the outer hall of a haiku convention dedicated to exploring topics of marginal relevance to haibun: the “haiku moment,” the rules of renku, the aesthetics of sabi or, perhaps, the importance or lack thereof of kigo for contemporary English-language haiku.

Haibun – I paraphrase Stanley Pelter – is neither haiku nor short story. It is something of both; it is something other and it is something more. Such witty paradoxes may be as close as we can come today at arriving at clarity or definition. Yet, with such achievements as David Cobb’s Spring Journey to the Saxon Shore or Ken Jones’s Stallion’s Crag, to cite only two ambitious examples, and with the gradual emergence in the last decade of quality writers whose reputations are based most firmly upon their practice of haibun, perhaps the time is ripe for these very poets to comprehend their own standing, to recognize the independence of their genre and to build a community no longer limited by or subservient to those ‘rules of engagement’ that well-meaning haiku circles seek to elaborate and enforce.


by Jeffrey Woodward
Detroit, Michigan

Saturday, December 15, 2007

IN MEMORIAM

............ Bernard Gadd

............ the child flings
............ a stone – again
............ the wave tumbles

It was with shock that poets in New Zealand learned of the death on 11 December of the New Zealand poet, Bernard Gadd.

When I first started writing, Bernard published my first poem and he was mentor for many aspiring poets and authors. He was always available to proof-read, criticise, give advice or help in any way he could.

Bernard had a long career as a high school teacher and technical institute tutor in English as a second language (ESOL) and had short stories, novels, drama and non-fiction published. Many of his published works were aimed towards teenagers.

Bernard won several prizes for his poetry and also won a prize in the Takahe cultural essay contest in 2004. He was the judge for the 2005 New Zealand Poetry Society International Haiku Contest. His haiku, tanka and poetry have been published internationally both in print and online.

He was also a small press publisher and anthologist, and most recently he was editor of the Auckland anthology Manukau in Poetry. Bernard also wrote many poems about the history of New Zealand. His most recent collection of poetry was Pokeno Opposes the Kaiser (Hallard Press, 2004).

For several years Bernard was the co-editor with Catherine Mair of WinterSpin (which was renamed Kokako and is now co-edited by myself and Owen Bullock). I worked closely as co-editor with Bernard on both WinterSpin and Kokako after Catherine resigned from the position. The magazine was the ‘sister’ of the poetry magazine Spin until it became an independent production and it now concentrates on haiku and related forms of Japanese short poetry.



Patricia Prime
Co-editor of
Kokako
Auckland, New Zealand

Sunday, December 2, 2007

Update: SUBMISSION AND COPYRIGHT POLICY

The former policy of Haibun Today, though open to posting previously published work, was to avoid reprinting materials from higher profile online journals. The editor is sensible to the desire of writers to see wide dissemination of their work, however, and has now decided that prior publication in a popular venue should not preclude the reissuing of an author's good works here.

The following Submission and Copyright Policy, furthermore, is adopted and is now in effect:

Haibun Today accepts both unpublished and previously published works. Contributors who submit work published before are asked to cite the publication venue and year of publication to insure that the original publisher receives proper credit.

Haibun and “Letters to the Editor” may be submitted directly to: haibun.today (at) gmail (dot) com. Please paste submissions directly into your e-mail and do not forward as an attachment. Query before sending unsolicited essays, articles and announcements for consideration or to forward books for review.

Haibun Today acquires first serial rights to any unpublished work it publishes. The right to reprint such work reverts to the author 30 days after publication in Haibun Today. Publishers of works that first appear in this venue must credit Haibun Today for first publication.

Haibun Today also retains the right to reprint, in electronic or hardcopy form, those works first published here. In the case of previously published materials, Haibun Today will acquire first serial rights, if the author may grant them without violating the rights of the original publisher, plus the right to reprint such work in electronic or hardcopy form.

Thursday, November 22, 2007

Editorial: HAIBUN TODAY? AND YOUR POINT WOULD BE....?

The title, Haibun Today, is really a misnomer. Haibun as a genre is fluid and ill-defined, volatile and subject daily to change, invisible to the public-at-large and widely misapprehended by haiku editors and commentators. Haibun is richly varied, by its foremost practitioners, in matter and technique but paradoxically Lilliputian in character when this achievement is measured against what appears to be its inexhaustible promise.

Haibun is terra incognita – vast and only marginally explored.

Earlier this year, when reviewing Contemporary Haibun 8, I wrote: “… haibun in English has few, if any, hard and fast rules. Well-intentioned journal editors who solicit or reviewers who comment upon the genre may inform the reader that haibun’s requirements include any possible combination of the following guidelines: prose plus one or more haiku; use of present tense; use of first person; a subject chosen from one’s common everyday existence; a revelatory or ‘aha’ moment …. Unfortunately, the curious reader who conducts even a cursory review of the literature will soon discover that exceptions outnumber cases of conformity to every guideline cited and that, moreover, the exceptions quite often are not weaker for this lack of adherence. Practice precedes theory in poetry and so poetic success in the face of a critical failure and lack of consensus should not greatly surprise.”

Objections must be anticipated when one issues a pronunciamento. I received them, of course, in due time. Cogent arguments to the contrary – and I did receive these, also – left me, I admit, unconverted and I persist in my skepticism.

Precision is precious and reassuring. Perhaps Haibun Tomorrow would be the more exacting sobriquet, for tomorrow may be the day that we discover what precisely haibun is. In the interim, the individual poet will continue to write what he or she labels haibun and, with every flirtation and approach to the form, will discover, again, its protean nature, its quality of shifting before one’s very eyes, of assuming a new identity and nature – not tomorrow, not today but now, this very moment, in the act of writing itself.

Why, exactly a fortnight ago, did I launch Haibun Today? Can any positive result be expected from such a venture?

I read Contemporary Haibun Online avidly, collect the annual anthologies of its best writing and admire the broad taste of its editors – Jim Kacian, Bruce Ross and Ken Jones – who exclude no style or technique and who, with uncanny accuracy, publish many excellent haibun while surveying the nine-headed Hydra, to their peril, at close range. But CHO, to my knowledge, remained the lone haibun-specific outlet until two weeks ago.

Haibun poets, beyond securing a place for their work in CHO, have only scattered outlets in various haiku journals. Some periodicals ― Modern Haiku, Frogpond, Simply Haiku and Bottle Rockets come to mind ― regularly offer fair representation of the form. In most haiku venues, however, haibun is either wholly absent or rarely tolerated but poorly understood. The recipe for acceptance in many markets is one or two serviceable haiku with a dash of undistinguished and generic prose: voilà, haibun!

One publication cannot achieve everything. CHO, while consistently collecting and preserving the best haibun submitted to its editors, has had little space for critical articles and little inclination for book reviews, now sorely needed as haibun’s practitioners continue to grow in number and sophistication.

I envision Haibun Today as an ongoing and open critical forum as well as an evolving anthology of the genre. I invite the participation of haibun writers of every persuasion and, to that end, plan to initiate sections for “Letters to the Editor” and “Guest Editorials.” Essays and book reviews pertinent to the genre are eagerly sought. I intend to post the best examples of haibun made available to me – unpublished and previously published.

I aspire to place as few restrictions as possible upon would-be contributors. I do ask, in relation to works previously published, that accurate first publication information be provided so a proper acknowledgement to the source can be made. I also ask contributors not to forward works currently available in widely-read online journals. There is little point in duplicating here work that everyone has previously read at Simply Haiku or Contemporary Haibun Online, for example.

I hope it is clear, from my own skeptical attitude toward haibun definition, that Haibun Today intends to adopt the liberal and catholic stance of inclusion. I have no style or school that I wish to favor, no style or school that I desire to exclude.


Jeffrey Woodward
Thanksgiving Day 2007
Detroit, Michigan

Friday, November 16, 2007

A Note on the Writer's Workshop

The Writers Workshop, an online forum, was started in 2003 to serve as a place where writers in the haibun and haiku genres could post early drafts of their work and receive candid feedback from other members. Its aim is to help members prepare their pieces for submission to quality haiku and haibun genre journals. It was sparked as a response to the lack of readership and especially to the dearth of candid feedback occurring on most haiku-haibun genre Internet forums.

The past and present members of WW include people found often in the pages of Modern Haiku, Heron's Nest, Contemporary Haibun Online, Simply Haiku, Lynx, Blithe Spirit and other quality haiku genre venues. For example, the current issues of Contemporary Haibun Online and Simply Haiku have pieces by present and past members Sharon Dean, Lynn Edge, Charles Hansmann, Ray Rasmussen, Jeffrey Woodward, Roger Jones, Lynne Rees, Adelaide Shaw, Richard Straw, Robert Hecht, Tracy Koretsky, Zane Parks and Dru Philippou.

Writers interested in becoming a member of Writers Workshop should apply to Ray Rasmussen [ray@raysweb.net].

by Ray Rasmussen
Edmonton, Alberta, Canada